Artland IKI

７人目のArtlandな人々は、私と同じくインドネシア・バリ島で暮らすアロマセラピストのえりさんにお話を伺いました。 私のえりさんの印象は、ふわっと香る花、柔らかな木洩れ陽のような人です。そして、そんなえりさんの作るエッセンシャルオイルやフラワーウォーターを肌にのせると清いバリ島のお寺にいる気分になるのです。今、世界がとても不安定な状況の中、私が安らぎを感じるのはこの清らかな場にいるような心地よさ。この数日、えりさんの five elements のプルメリアのフラワーウォーターをスプレーしては私の周りをtemple（寺）に変えています。 そして、とてもラッキーなことに、私の周りにはぎゅっと優しく強い想いを込めてモノ作りをされている方が沢山います。そんな作り手のことを知って商品を選ぶことができて、幸せだなと思います。 1.     えりさんのお仕事と、それをはじめることとなったきっかけをおしえて下さい。 私は植物からの抽出物である「エッセンシャルオイル」や「ハーブウォーター」を用いたアロマセラピーを通じて、心と体の健康管理や人生がより良くなるための「気づき」のアドバイスをしています。 私がアロマセラピーに出会ったのは、 20 代のはじめに自分探しの旅に出たカリフォルニアのバークレーでした。まだ若かった私は外国で暮らすプレッシャーもあり、心と体のバランスを崩していました。そんな時にヨガの先生でもあり、アロマセラピストでもあるアメリカ人の友人がアロマセラピートリートメントを施してくれました。優しいラベンダーの香りと温かい手に包まれていくうちに、暗雲の間から日差しこぼれるような、そんな不思議な感覚を得る体験をして、自分自身をもっと大切にしていこうという気持ちになりました。 友人が私に施してくれたように、人に「気づき」のきっかけを作れるセラピストになりたい、とアロマセラピーの学びがはじまりました。     2.     このお仕事 (five elements) を通して伝えたいメッセージは何ですか？ 私たちの母でもある地球への「愛と感謝」。 アロマで用いる「エッセンシャルオイル」や「ハーブウォーター」は、自然界からのギフトで...

音楽が与えてくれる“聴く” “歌う” “奏でる” 楽しさと感動、そして可能性。 誰もがふと感じたことがあるのではないでしょうか。 そんな心に響く体験を、長年、壱岐で指導されてきた石元厚子先生にインタビューしました♪ 1. 厚子さんのお仕事について教えてください。 Please tell us about your job. 音楽講師です。自宅教室とヤマハのシステム講師として働いています。また療育にも携わってます。 I am a music teacher. I work as a home classroom teacher and YAMAHA system teacher. I am also involved in nursing (developmental support) through music. 2. 音楽を通して伝えたいことは何ですか？ What do you want to convey through music? 生きる力‼︎目標を決めそれに向かって計画を立て達成する。様々な人生の局面で打ち勝つ強い心を育てたい！そして、音楽がその人の強みとなると良いなと思います。 Life skills! Skill to set goals and plan to achieve them. I want to nurture a strong will that overcomes various (difficult) situation in life!And, I hope that music can be someone's (competitive) advantage. 3. 休日はどういう風に過ごしますか？ How do you spend your holiday? 結局は家のことに追われてしまって終わります… コンサートや講座受講のための時間のやりくりで休みがなくなったり… I end up being overrun by the housework ... no rest for me because of the time spent for the concerts and lectures. 4. 今行きたい旅先は？ Where do you wa...

去年の１１月に 【自分に潜るちくちく時間/make your own embroidery charm】のワークショプを開催してくださった大下はるかさんにインタビューしてみました！ 1. はるかさんのお仕事についておしえてください。 Please tell us about your job. 本職は壱岐空港で、飛行機に関わる仕事を全般に行なっています。 I work at Iki airport and  I do all the work related to airplanes. 2. クリエイティビティの源は？ What is your source of creativity? 自分が、可愛い！綺麗！感動！ なんだかほっとするな！ そんな、感覚を大事にして、気になるものには触れてみる、を大切にしています。 いままでに、気になるひとやものがあれば、とにかく会いに行ってました。そこで出会ったインドの刺繍や草木染め、唄やフラなど、とりあえずやってみたものがわたしの一部になっています。 I value my sense of feeling toward something cute, beautiful and impressive so then I touch the things I am curious about. Until now, if there were any people or things that I was interested in, I would go and meet/find them. Some of the things I've been working on, such as Indian embroidery, plant dyeing, songs and hula, that I found there are now part of me. 3. 休日はどんなことをして過ごしていますか？ How do you spend your holiday? 猫とゆっくりごろごろしたり、海がとにかく好きなので、海でごろごろしたりしています。 たまに絵を描いたり刺繍をしたりフラを踊ったり。 いまはなんとなーくです...

４人目のWoman in Artlandは、芦辺浦ではお馴染みのはんこちゃんこと、藤木彩乃さんです！去年の１０月には、Artland IKIの名人ワークショプで消しゴムはんこ掘りのワークショップもしていただきました。 1. はんこちゃんのお仕事についておしえてください。 Please tell us about your work. 今は壱岐市の地域おこし協力隊としてお仕事をしています。その前から、消しゴムはんこ作りもしています。はんこ作りは続けられたことで、これからも続けていきたいと思っています！ Now I am working as a regional cooperation corps in Iki City. Before that and still now, I have been making eraser stamps. Stamp making is something I could continue and hope to continue! 2. はんこちゃんにとって大事な３つのことはなんですか？ What are 3 important things in your life? 1つめは、お仕事である空き家探し、そして、はんこ作りにおいてもそうですが、「気持ち」は大事にしています。「想い」ですね。 はんこ作りにおいては、相手の顔が見えないネット販売には興味がなくって、マルシェなどで対面でお話をしたうえで、買い手の方から「この人のだから買いたい」と思ってもらいたいし、私もその方のために作りたいと思うんです。その後も、誰が使ってるのか、買ってくれた人のその後を想像したりもできる。 空き家のことも、そのお家を手放すにあたってのストーリーがあるわけで、やむを得ない事情で手放すことになったその方の気持ちであったり、そこをちゃんとくみとって次の方に渡したいという想いがあります。 だから、「気持ち」「想い」って大事です。 The first one is....well, I take great consider about my and someone's "feeling" when I do my job (to look for unoccupied houses i...

つい先週の壱岐！暖冬と言われながらも、気温３２度のバリ島からやってきた私にはもちろん寒くて寒くて！そんな日でも、いつもニコニコのボブさんに会うとほっこり暖かい気分になりました。 スタジオも、Theプロフェッショナル！ 軽やかに、いとも簡単そうに録音したものを編集する指先もTheプロフェッショナル！ そんな、Theプロフェッショナルなお仕事モードの時でもいつも嬉しそうで楽しそうな壱岐FMのボブさんにお話を聞いてきました。 1.　ボブさんの壱岐FMでのお仕事について教えてください。 Please tell us about your work at IKI FM76.5MHz. ラジオ局は、２４時間３５６日休みなしで放送し色んな番組をお届けしています。僕が担当しているのは、月曜日から金曜日まで、１日３時間生放送で、３時間分の音楽やニュース、その他話すこと、ラジオを聴いている方々からのリクエストに応えるなど、楽しい時間を提供するための準備と放送をしています。 The radio station broadcast various programs 24 hours a day, 365 days a year. I am in charge of live broadcasting from Monday to Friday for 3 hours a day, preparing to broadcast music, news, talking, and responding to requests from people listening to the radio to provide fun time to all! 2. ボブさんがこのお仕事の好きなところはどんなところですか？ What do you like most about your job? 聴く人を元気にできる！ですね。 ラジオを聴いていたから〇〇 、と言ってもらえることですね。 流れてくる音楽に何かを思い、話す言葉に何かを感じてくれて。 その何か？っていうのは聴いてくれる人それぞれです。そこを想像しながら放送するのが、自分を元気にさせてくれる。 自分も聴く人にとってもかけがえない時間が創造できる ということです♪ I can cheer up the list...

バリ島の我が家で１０日間を一緒に過ごした東京の現役高校３年生のれいなちゃん、にインタビューしてみました。れいなちゃんのしたいこと、生き方在り方を、私たちも祝福！また再会できるといいな！ （Artland IKIの想い、【多様性を祝福しよう！/Let's celebrate our diversity!】のカタチの１つとして、 バリ島でのホームステイプログラム もあります。） 1.     れいなちゃんの今、高校３年生ライフについて教えてください。 Please tell us about your 3rd grade high school life right now. 私は今インドネシアに来て10日目で（２０１９年１２月２４日時点）、環境問題やビジネスについて学んでいます。この後はヨガ、そして孤児院に訪れ、約2ヶ月間滞在する予定です。高校3年生のこの時期は受験シーズン、卒業前ですが、私は思い切って日本を飛び出しました。既に自分のパワーアップを感じています！ I have been in Indonesia for 10 days by now (as at 24th December 2019) and am learning about environmental issues and business. After this I will be spending time for yoga and also visit orphanage,  so will stay in Indonesia for another 2 months. Although I am in the third grade of high school – very busy time for exam season and before graduation, I ventured out of Japan. I already feel my level is up! 2.     この１０日間、バリ島で過ごしてみて特に印象に残ったことは？ What was your most impressive experience over the last 10 days in Bali? ...

  １２月２１日、幼稚園から高校まで、独自のカリキュラムと学びの環境で注目を集めるバリ島のGreen School（グリーン・スクール）に行ってきました。といっても私は今回３度目の訪問。 １、２回目はガイドの通訳として 、３度目の今回は、東京から来ている現役高校３年生のれいなちゃんと我が家の2人の息子と近所の仲良しお友達のカイト君と学校見学に行きました。 れいなちゃんは、バリ島の我が家のツリーハウスに９泊滞在しながら、これから起業家としての一歩を踏み出す準備のために、または、今後進学となった場合に自分がどう進んでいきたいのかをより明確にするために、バリ島で環境問題とビジネスを学びに来ました。 男ばかりの我が家に娘ができたみたいです！ グリーン・スクールは我が家から車で３５分ほど。見失いそうなぐらい細い小道のエントランスの先の広大なジャングルの中に、この学校があります。 え、この道の奥に本当にあるの？というぐらいのエントランスです。 世界一エコな学校として こちら でも紹介されています。 ホームページや創始者のジョン・ハーディーのTEDトークは こちら から。 と、グリーン・スクールについてはご存知の方もいると思いますが、私の感想を書いてみたいと思います。 この学校のミッションが "A community of learners making our world sustainable (世界を持続可能なものにする学び人のコミュニティ"とあるように、トイレから食べるものから黒板から教材からスクールバスから建物まで、全てが持続可能なもので、それらが作り上げられるプロセス自体を学びとしてカリキュラムに取り入れられいます。本当、いちいち全てがサスティナブルです！ 教室の屋根は茅葺き屋根 壱岐もSDGs未来都市の一つですが、そのSDGのS=Sustainable=持続可能は、これからの未来のために世界中でキーワードとなっています。キーアクションと言った方がいいかもしれません。そんなキーアクションをとっている学校として注目をあびているのがこのグリーン・スクール。 学校なのに、ツアービジターは年間１２０００人とか。ツアーは１時間ほどの有料ツアーで（大人１８００円ほど、学生１０００円ほど）、ガイドは...