スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

藍染が繋いでくれた素敵な偶然(セレンディピティ)/  Serendipity through my indigo dye experience

今日は私が体験してきた、藍染を通しての出会いについて書きたいと思います。 ふと振り返ると、今、私がいる場所や繋がっている人たちややっていることというのは、その時々に目の前にあったことを楽しんできた、一生懸命にやってきた事の点と点の繋がりの結果だなと思います。一生懸命、といっても、幸いにも思い出すのは楽しかったから夢中でやったという事ばかり。藍染を始めたのもそんなただ単に、楽しい!もっと知りたい!からのきっかけでした。 バリ島で 2015年から始めたブランドJalak Bali も小さく始めて小さなままですが、バリ島のみに生息する絶滅の危機にあるこの美しい鳥Jalak Bali(カンムリシロムク)をブランド名とし、鳥のように飛び訪れた先々で出会った布、ボタン、フリンジ、レザー、デザイン、カルチャー、暮らしや人々からインスパイアされた服やバッグを作り始めました。 自分が着たい素材やデザインからの始まりで、今もそのままなのですが、気が向いてビビっとくるものがある時だけ作る気ままなものです。 結果、ワンサイズで上質でタイムレスであれば、服というのはそんなに要らないという気づきもあり、すでに持っているものをリデザインやアップサイクルしてまた着るということを素敵だなと思うようになりました。 日本には、”もったいない”という言葉があります。無駄にしない、というニュアンスとも違い、英語でも訳しにくい言葉ですが、金継ぎや刺し子の文化に見られるように、すでにあるものや壊れたものをアップサイクルしてまた使うということをしてきました。 私は、それをとても素敵なことだなと思い、温かみがあるアートピースとして見るようになりました。刺し子はSASHIKO、金継ぎはKINTSUGI、刺し子で補強されたアンティークのボロ着はBOROとして海外でも注目されています。実用的なこととしてなされていたそんなプラクティスが今はアートピースとして見られますが、私はまたそんなことを自分の生活で普通に実用していきなと思うようになりました。単に、思い入れがあって捨てられないモノを大切に使いたい気持ちからです。それをサステイナブルであるとか、スローファッションとも言うのかもしれません。 そんな時に始めたのが藍染。英語ではIndigo Dyeです。強いパッションがあればわりとパッと行動に移す性...

多様なピースが合わさった時 / When all pieces were put together

1年半ほど前から、夫が色んな所から集めていたものが上手くパズルの様に合わさり、バリ島の自宅の庭にツリーハウスが完成しました。やっと、とりあえず完成。 これから使いながら改善していくでしょうが、足したり引いたり、私たちの想う”快適空間”を創り上げていきます。 このツリーハウスの90%のパーツは、中古品や古材、”もういらない”と思われた物です。 いろんなところから集まった多様なピースでした。 2019年2月、建設中。大工さんからレシート受け取りの瞬間。上からポーンっと。バルコニーから落ちやしないか毎日見ていてヒヤヒヤ。 インドネシア・スラウェシ島のビーチに長い間打ち上げられていた誰も引き取らなかったボート2隻を解体したパーツ(色がついたままのボートウッド)は壁やフレームとなり、 青いペイントを残したボートウッド(タケシが出張先で2隻分発見) 閉店となったフレンチカフェの可愛らしいガラスドアはそのままガラスドアとして家の3面にはめ、 可愛らしいクレープ屋だったカフェのドア。美味しかったのにな。 フェイスブックで売りに出されていた素敵な中古品・ビンテージ物のコッパーランプやモロッカンランプ、木彫りのウインドウフレームも上手くマッチし、 コッパーのかもし出す雰囲気が好き。長年使われた中古品。 手彫りのビンテージの木のウィンドウ 切断できない強化ガラスはビッグサイズだったけれど、そのままビッグなガラスのスライディングドアとし、 リノベーションのため撤去された強化ガラスは切断することができないのでそのままスライディングドアとして。 海に行くたびに見つけては持ち帰った流木は卓上ランプのホルダーやロフトの手すりとなり、 流木を拾いまくる父を見て「お父さん、もうやめて」と言われる日もあった。オーストリアの蚤の市で買ったアンティークの滑車式ランプをホールドしています。 このツリーハウスができました。 最後までバルコニーに手すりがなく、どうしようかと悩んでいたところ、25年愛され続けたサーフショップSurfer's Paradise閉店のお知らせと共に店内の全てのパーツ処分という投稿。なんというタイミング!これを見逃さず、巨大ステンレスの階段と手すりを格安で...

違うことで生まれる豊かさ Celebrate our diversity

あらためまして、神々の島である壱岐とバリ島を行ったり来たりするArtland Ikiのるみです。 生まれ育った壱岐の実家のドアからバリ島の自宅のドアに辿り着くまでのdoor to doorは、車、飛行機、電車、船を乗り継いで20時間ほど。 近いでしょうか、遠いでしょうか。 近いと思う時も遠いと思う時もあります。 いいとか悪いとか好きだとか嫌いだとかの線引きもだんだんなくなってきました。 気候も言葉も文化も信仰することもルールも大きく違う所を行ったり来たりしていると、唯一絶対の答えなんてないのかもな、と思えてきました。 一人一人が大切にしていること、ただ単に皆んな違うということを皆んながリスペクトできたら、世界がもっと広がって楽しくなるんじゃないかなと日々感じています。 壱岐から戻って数日後の週末は、息子達の通うバリ島西海岸にある学校でサラスヴァティの日の儀式がありました。ヒンドゥー教の学問の神様Saraswatiです。日本でいう七福神の一人、弁才天様のようですね。私はヒンドゥー教についてはよく分からないですし、学校もヒンドゥー教の教えを広めているわけではないのですが、ここバリ島では大多数の方がヒンドゥー教信者。そして、バリ島では異宗教の祭日を皆がリスペクトするので、カレンダー上色んな宗教のお休みだらけ。あれ、今日も学校休みなの?!な日が多いです。 そんな、皆んなが違うことが普通であり、受け入れられリスペクトされていることがこの島の魅力なのかなとも思います。もう誰がマイノリティーで誰がメジョリティーなのかもわかりません(笑)。 第一言語も生まれた国も信じることも大事にしていることも違うけれど、この日は皆で皆が暮らす島で大事にされている学問の神様に自分たちの学びの場を守ってもらい、これからも沢山の豊かな出会いや体験があることを祈願しました。 違うこと、多様であること。 Artland Ikiでは、ワークショプという形でその素晴らしさ楽しさをシェアできたらなと思っています。そこから見える可能性も世界もまたきっと多様。

ユースのパワー&名人さん募集!

Ubudでの5日間のワークショプを終えところで息子たちの2週間の春休みが始まりました。 サーフビーチまで自転車で10分かからない所に住んでいるので、登校日でもお休み中でもほぼ毎日海へ行きます。そんなバリ島の海は年中サーフィンができるコンディションなので、世界中からサーファーが訪れます。そんなドリームアイランドの美しい海をイメージするバリ島ですが、現実は深刻なゴミ問題、特にプラスチックゴミの問題が深刻化しています。サーフィンしていても、潜っても、ビーチを歩いていても目にするプラスチックカップ、ゴミ袋、菓子袋、ストロー。どれも一度きりの使用で捨てられるsingle use plasticです。 その深刻化するバリ島のゴミ問題を真剣に受け止め、アクションを起こした姉妹がいます。5年前のまだ10歳と12歳だった彼女たちがバリ島で始めた小さな一歩は、大きなムーブメントとなり、 Bye Bye Plastic BagsというNGO として活動してしています。彼女たちのアクションにより、バリ島では2018年12月からプラスチックバッグ禁止案がとおり、売る側買う側の意識が高まり皆がプラスチック使用をなくすよう動き出しました。 法律を変えるのは大人だけではない、ユースだって声をあげアクションを起こすことができる。ユースだからこそ出来た素晴らしいアクションだと思います。そんなユースが学んだ環境として、家族や学校以外での大人との関わりも大きかったようです。 先日、日本から海外インターンシップを経験しに6名の高校生がバリ島に滞在し、バリ島の様々な問題を視察、解決案を練り、プレゼンテーションをするプログラムの一部に、私とのインディゴ染めも体験して頂きました。 バリ島での海外インターンシップについては Tiger Mov により詳しく書かれています。 日本こそ藍染めとして有名な地ですが、私自身もその美しさに魅了されたのは海外へ出てから。藍染め(インディゴ染め)をバリ島で初めて経験した彼らも、外から見た日本のよさ、当たり前だと見過ごしていた日本の美しさを再認識するかもしれません。 実は彼らとは藍染め以外でも時間を一緒に過ごし色々お話しましたが、怖いもの知らずで何でもトライしてみたいというパワーがすごかった!とても元気でした。英語だって私が高校生の時よりも...

All about indigo workshop day 5

ワークショップ最終日の5日目朝は、早朝のウブドマーケットに行ってきました。早朝のマーケットは地元の方のためのお買い物市場で、お供え物に使う花や、野菜、フルーツ、スパイス、スイーツなどが売られていました。  地下へ進むと、、、、 生のお肉や、調理済みのお惣菜、朝から焼き鳥”Sate”も売られていました。  そして、健康飲料としてした親しまれてるジャムウ。私も家で時々作るのは、ウコン、パームシュガー、ライムをブレンドしたわりと飲みやすいものですが、この緑のいかにも健康そうなジャムウに遭遇。 が、2口と飲めないぐらい・・・オイシクナカッタ。 そんなジャムウをすこーしだけ飲んで健康な気分になって、スタジオへ。 最終日、なんだかあっという間でセンチメンタルになって庭をまたウロウロ。 日陰を好むStrobilanthes cusiaはAssam Indigoとも呼ばれるようで、今回のワークショップでは、この葉からペーストを作ったり、乾燥葉のボールを作ったりしました。 東南アジアではもともとこのIndigofera tinctoriaが育ちます。葉が楕円です。 Indigofera suffruticosaは葉がやや尖っています。 持参したシルクのシャツを染めたり、庭を散策したりしているとあっという間にランチタイム。この日のメニューは、バリ島ではお馴染みのナシチャンプルでした。ナシ(nasi)とはご飯、チャンプル(campur)とはミックスの意味で、ご飯とその他のお惣菜のミックスのワンプレートディッシュです。 皆、毎日青い手で美味しく頂きました。 スタジオに戻り各自また染めの作業。結局、このワークショップ滞在中に発酵建てのバケツ2つは発酵が間に合わず、それで染めることはできませんでしたが、後日その後の状態の連絡まつこととなりました。自然の力で染料を作る工程は色々な要因が上手く合って初めて染めることができるので、経験・感覚・観察と自然の力を引き出す方法が必要となります。 バティックもやってみることにしました。私はラフに筆で蝋をつけたフリースタイルにトライ。蝋で模様を描いてからインディゴに入れ染めました。 蝋は熱湯で溶かし落とします...