新年・Selamat hari raya Nyepi

Selamat hari raya Nyepi! 

バリ島より、明けましておめでとうございます。サカ暦で新年1941です。

Happy new year from island of gods BALI!

Saka new year 1941.

静寂の日であるため、お香をたいて心穏やかに静かに今日一日を過ごしています。

灯りも使ってはいけないので、早めに就寝。灯りがないため、満点の星、クリアな夜空となるはずですが、今年は雨でよく見えず。

外出禁止でもあるため、ニュピ前にはバリを出る人もいますが、個人的には最も美しい日だと思います。ニュピの日にこそバリに滞在がおすすめです。この日だけ、音も声も光もない島となります。

We are enjoying the day of silence today in Bali. No lights are to be used in the whole island so we can see the most beautiful sky...but not this year as we had big rain all afternoon. 

In my opinion, this is the most beautiful day of the year and best day to be in Bali! No sound, no voice, no lights only on the Nyupi day and only in Bali!

このブログの人気の投稿

Woman in Artland vol.11 ChonTea ファウスティン・タン/Faustine Tan

Artlandな人びと、１１人目のWoman in Artlandは、インドネシア・バリ島でChonTeaとして活動しているファウスティン・タン/Faustine Tanさんです。お茶を通して、とてもワクワクする非日常へ導いてくれるChonTeaのワークショップは、まさに一杯のお茶の中にアドベンチャーを感じる"adventures in a cup of tea"のとおり。大の日本好きで日本へは１０回以上行ったことがあるそうで、お抹茶の点て方もここバリ島でおしえています。初めて会った日にワークショプを一緒にしてみようよ！の話になり、４月１７日に我が家の庭で開催決定。家庭でできるお茶の循環ワークショップ"Circle of leaf"も一緒にします。 1. ファウスティンさんについて、そしてChonTeaの始まりをおしえてください。 Please let us know about you and how you started ChonTea. My name is Faustine, 35years old and I lived in between Bali and Bangkok for the past 9 years, this is the first year I did not take any flight due to pandemic, but soon. My Mother originally from Surabaya, so I grew up in Surabaya, Jakarta and Malaysia. I start my first job when I was in University at The London School of Public Relations, as a junior journalist for a local newspaper in Jakarta and then move to UNICEF as a trainee and grown my corporate career there for 4 years, decided to move to Bali in 2009, helping my family in wooden ...

藍染が繋いでくれた素敵な偶然（セレンディピティ）/ 　Serendipity through my indigo dye experience

今日は私が体験してきた、藍染を通しての出会いについて書きたいと思います。ふと振り返ると、今、私がいる場所や繋がっている人たちややっていることというのは、その時々に目の前にあったことを楽しんできた、一生懸命にやってきた事の点と点の繋がりの結果だなと思います。一生懸命、といっても、幸いにも思い出すのは楽しかったから夢中でやったという事ばかり。藍染を始めたのもそんなただ単に、楽しい！もっと知りたい！からのきっかけでした。バリ島で２０１５年から始めたブランドJalak Bali も小さく始めて小さなままですが、バリ島のみに生息する絶滅の危機にあるこの美しい鳥Jalak Bali（カンムリシロムク）をブランド名とし、鳥のように飛び訪れた先々で出会った布、ボタン、フリンジ、レザー、デザイン、カルチャー、暮らしや人々からインスパイアされた服やバッグを作り始めました。自分が着たい素材やデザインからの始まりで、今もそのままなのですが、気が向いてビビっとくるものがある時だけ作る気ままなものです。結果、ワンサイズで上質でタイムレスであれば、服というのはそんなに要らないという気づきもあり、すでに持っているものをリデザインやアップサイクルしてまた着るということを素敵だなと思うようになりました。日本には、”もったいない”という言葉があります。無駄にしない、というニュアンスとも違い、英語でも訳しにくい言葉ですが、金継ぎや刺し子の文化に見られるように、すでにあるものや壊れたものをアップサイクルしてまた使うということをしてきました。私は、それをとても素敵なことだなと思い、温かみがあるアートピースとして見るようになりました。刺し子はSASHIKO、金継ぎはKINTSUGI、刺し子で補強されたアンティークのボロ着はBOROとして海外でも注目されています。実用的なこととしてなされていたそんなプラクティスが今はアートピースとして見られますが、私はまたそんなことを自分の生活で普通に実用していきなと思うようになりました。単に、思い入れがあって捨てられないモノを大切に使いたい気持ちからです。それをサステイナブルであるとか、スローファッションとも言うのかもしれません。そんな時に始めたのが藍染。英語ではIndigo Dyeです。強いパッションがあればわりとパッと行動に移す性...

畑から食卓まで/farm to table・畑の名人さん募集

７、８月と観光ピークシーズンのバリ島は、どこも渋滞です。そしてものすごい開発スピードで、新しいホテルやレストランができています。公共交通手段がなく、学校への送り迎えも車。交通安全上のこともあり車で送迎なんです。壱岐で短期入学させてもらった我が家の子供達は、壱岐では歩いて学校に行けるのが嬉しそうでした。教科書の重さにはめげそうでしたが・・・。バリでは、普段は１５分で行ける距離が渋滞で１時間になることもあり、運転が相当ストレスになってきましたー。食品買い出しに行く回数も減らしたい（＝運転したくない）、プラスチック包装を家庭に入れたくない（＝リサイクルゴミ運搬がタイヘン）、無農薬採れたてお野菜を食べたい、となればやっぱり家庭菜園で（ある程度）自給自足しかないです！単に、やってみたかったという理由でもあります。お花やお野菜やフルーツがなる庭への憧れ！です。３月に始めたフーゲルカルチャーのやり方で作った段々畑での家庭菜園。少しずつ収穫ができるようになりました！参考になるか分かりませんが、散らかった資材や丸太を片付けるべくこのフーゲルカルチャーのやり方をトライ。とにかく、栄養になりそうなものを埋めてしまうという。もうこの散らかった状態が２年ほど続いておりました・・・。丸太転がってるし、できたかどうか分からないコンポストもほったらかし。パパイヤがどこからでも生える。落ち葉が毎日すごい。それらを全て、埋めてしまいます。埋める。どんどん埋める。隙間には生ゴミコンポストや枝や落ち葉や・・・・とにかく庭に散々しているものを栄養源にベース作りです。丸太も何年かかるか分かりませんが、朽ちるという想定です。森の仕組を真似しているよう？土は買いました。Tanah suburと言われたので腐葉土混じりの土なんだと思います。サラサラしていました。入り口に山できた。埋める、埋める。見た目が可愛い段々畑を目指す。そして、３段の苗床が完成！５月頃はこんな感じでした。初収穫はながーい、インゲン。その名もlong beans。ゴーヤも！ミニトマト。これが後ほどもっさもさの茂みになるとはつゆ知らず。どれぐら...

Artland IKI

このブログを検索

カテゴリー