新年・Selamat hari raya Nyepi

Selamat hari raya Nyepi! 

バリ島より、明けましておめでとうございます。サカ暦で新年1941です。

Happy new year from island of gods BALI!

Saka new year 1941.

静寂の日であるため、お香をたいて心穏やかに静かに今日一日を過ごしています。

灯りも使ってはいけないので、早めに就寝。灯りがないため、満点の星、クリアな夜空となるはずですが、今年は雨でよく見えず。

外出禁止でもあるため、ニュピ前にはバリを出る人もいますが、個人的には最も美しい日だと思います。ニュピの日にこそバリに滞在がおすすめです。この日だけ、音も声も光もない島となります。

We are enjoying the day of silence today in Bali. No lights are to be used in the whole island so we can see the most beautiful sky...but not this year as we had big rain all afternoon. 

In my opinion, this is the most beautiful day of the year and best day to be in Bali! No sound, no voice, no lights only on the Nyupi day and only in Bali!

このブログの人気の投稿

Woman in Artland vol.11 ChonTea ファウスティン・タン/Faustine Tan

Artlandな人びと、１１人目のWoman in Artlandは、インドネシア・バリ島でChonTeaとして活動しているファウスティン・タン/Faustine Tanさんです。お茶を通して、とてもワクワクする非日常へ導いてくれるChonTeaのワークショップは、まさに一杯のお茶の中にアドベンチャーを感じる"adventures in a cup of tea"のとおり。大の日本好きで日本へは１０回以上行ったことがあるそうで、お抹茶の点て方もここバリ島でおしえています。初めて会った日にワークショプを一緒にしてみようよ！の話になり、４月１７日に我が家の庭で開催決定。家庭でできるお茶の循環ワークショップ"Circle of leaf"も一緒にします。 1. ファウスティンさんについて、そしてChonTeaの始まりをおしえてください。 Please let us know about you and how you started ChonTea. My name is Faustine, 35years old and I lived in between Bali and Bangkok for the past 9 years, this is the first year I did not take any flight due to pandemic, but soon. My Mother originally from Surabaya, so I grew up in Surabaya, Jakarta and Malaysia. I start my first job when I was in University at The London School of Public Relations, as a junior journalist for a local newspaper in Jakarta and then move to UNICEF as a trainee and grown my corporate career there for 4 years, decided to move to Bali in 2009, helping my family in wooden ...

WOMAN IN ARTLAND vol.1 鬼凧制作者/Onidako maker 斎藤あゆみさん/Ayumi Saito

Artland IKIのメッセージである【多様性を祝福しよう!/Let's celebrate our diversity!】を、Artlandの人々の紹介というカタチでも始めたいと思います。第一弾は、壱岐島のシンボル、鬼凧作りをされている斎藤あゆみさんに聞いてみました。 1. あゆみさんの鬼凧作りについておしえてください。 Please tell us about Ayumi-san's demon kite making. 祖父祖母から受け継いで壱岐の伝統工芸品を作っています。今は祖母と2人で作っています。鬼凧はもちろん字の通り凧揚げもしてますが魔除けの意味もあります。無病息災、家内安全の意味があり、地元では民宿や家の玄関に飾っている方が多いです。 I make traditional crafts of Iki inherited from my grandfather and grandmother. Now I make Onidako the kite with my grandmother. The kites are made to fly, but they also have the meaning of amulets. They are for health and family safety.Many local people decorate their home entrance area with Onidako. 2. 休日はどんなことをして過ごしていますか？ What do you do on your holidays? 福岡で仕事をして休日に壱岐で仕事しています。夜友達とご飯食べにいくのは楽しみです。 I usually work in Fukuoka and work in Iki on my holiday. I also enjoy going out for dinner with my friends at night. 3.今行きたい旅先は？ Where do you want to travel now? 京都。何度も行っているが京都の雰囲気が好き。 Kyoto. I've been th...

Woman in Artland vol.10 Simple Compost ふじわらのあさん

Artlandな人々、１０人目のWoman in Artlandは、インドネシア・バリ島在住の１７歳、ふじわらのあさんです。我が家の息子たちも含め、日本人だけど小さい頃からバリ島で育ってきたのあさん。のあさんの活動Simple Compostについてもお話を聞きました。私にとってはとてもタイムリーなコンポスト（堆肥作り）！ 1. のあさんの自己紹介バリ島在住17年、17歳の「ふじわらのあ」です。私は地球が大好きで、緑溢れてる地球を作りたいと思い、simple compostと言うエコ活動を始めました。私は将来、人と地球をサポートをする仕事をしたいです。 2. 今やっている活動Simple Compostについておしえてください。コンポスト活動は家のガーデンで1年半程前に試行錯誤しながら始まりました。活動を始めたきっかけは、3つあります。それは ①ビーガンユーチューバーがコンポストをやってるのを見て憧れて始めました。②皆と違ったエコ活動をしたいと思い始めました。③私の小さい力ですが、より緑溢れてる、綺麗な地球を作りたいと思い、始めました。Simple compostでは誰もが長続きするように、簡単で手頃に家にあるものでできるコンポストの作り方を教えています。 3. バリ島での暮らしで一番好きなことは何ですか？バリ島暮らしで、1番好きな事は、どこにでも大自然がある事です。例えば、海や山でゆっくり自然とたわむれて心にゆとりが作れます。 4. 人生に欠かすことのできない３つをあげるとしたら何ですか？ ①家族 ②自然 ③瞑想 5. こうあったらいいな、と今一番願っていることは？世界中の人々が世界で起きている問題、地球温暖化、人種差別などのことで、誰もが声を挙げられる世の中になる事を望んでいます。私が今1番願ってる事私のエコ活動をより多くの人に広めて、緑豊かなバリ島をそして地球を作りたいです。また、毎日のように世界で直面してる、自然災害や人種差別が無くなって世界中に愛と平和が広がることを願っています。

Artland IKI

このブログを検索

カテゴリー