Artland IKI

Selamat hari raya Nyepi! バリ島より、明けましておめでとうございます。サカ暦で新年1941です。 Happy new year from island of gods BALI! Saka new year 1941. 静寂の日であるため、お香をたいて心穏やかに静かに今日一日を過ごしています。 灯りも使ってはいけないので、早めに就寝。灯りがないため、満点の星、クリアな夜空となるはずですが、今年は雨でよく見えず。 外出禁止でもあるため、ニュピ前にはバリを出る人もいますが、個人的には最も美しい日だと思います。ニュピの日にこそバリに滞在がおすすめです。この日だけ、音も声も光もない島となります。 We are enjoying the day of silence today in Bali. No lights are to be used in the whole island so we can see the most beautiful sky...but not this year as we had big rain all afternoon. In my opinion, this is the most beautiful day of the year and best day to be in Bali! No sound, no voice, no lights only on the Nyupi day and only in Bali!

こちらバリ島では日が変わろうとしていますが、まだまだ聞こえる前夜祭の賑わい。地区別による悪霊払いのオゴオゴパレードも、迫力満点でした！ 壱岐の郷ノ浦山笠と並ぶ迫力を見に、この時期にバリ島を訪れる価値ありです。 壱岐の山笠同様、地区別に競いますが、競うのはこのド派手さ。 ディテールのクオリティの高さにびっくりです。ニュピが近くなると皆さんオゴオゴ作りに忙しそうでした。 明日はいよいよニュピ、静寂の日。活発な男の子二人がいるので完全に静寂は無理ですが^^;、家族（なるべく）静かに過ごそうと思います。 外出禁止令が出ますが、インターネットもシャットダウンされるかもという噂。 年に一度の他では経験できないこの静寂の日、最も夜空が美しい日でもあります。 インタネットがシャットダウンされるかもしれないので、、、、バリ島より、Selamat hari raya Nyepi!よいお年を！

もうすぐバリ・ヒンドゥー教のお正月Nyepi [from バリ島/Bali] 壱岐で始まるアートランドIKIですが、２拠点で活動する私るみは、今月はバリ島ですので、バリ島のWhat's Onをお伝えしたいと思います。 最初のWhat's Onは、バリ島で最も大切な日、ニュピ(Nyepi)について。 静寂の日(Day of Silent)とも言われるこの日は、バリ・ヒンドゥー教徒であるバリニーズにとっての新年であり、今年は明日3月7日です。太陰太陽暦をもとにしたサカ暦にそって行われるため、毎年日程が変わります。 バリ島では、１月１日だけでなく、このニュピ、イスラム教のお正月、チャイニーズ・ニューイヤーといくつかののお正月を迎えます！そう、バリ島は異宗教の祭日もお休みになるので、カレンダー上はお休みばかりなんです！ ニュピは異教徒や外国人も含め、当日バリ島内にいるすべての人々がただひたすら“静かに新年を迎える日”です。騒音はもちろん、自宅・ホテルの敷地外やビーチへの外出は禁止。灯りの使用も制限されます。レストランやショップは全面休業。飛行機の離発着すらなく、空港も閉鎖されます。 欲望や願いも捨て、ただただ静寂な時を過ごします。 前日は月が隠れる暗月（ティルム）で、冥界の神マヤが大掃除を行うため悪霊ブト・カロが地上に這い出て来ると言われています。彼らが悪さをしないよう、各地で悪霊祓いの儀式を盛大に行います。 その悪霊祓いのため、息子たちの学校では毎年恒例のオゴオゴ（悪霊も怖がるバケモノ）作りと、パレードがありました。7月にある壱岐の山笠のこどもバージョンを思わせるパレードでした！ 続きは、ニュピ前夜祭、当日に！ I am writing about Nyepi, the Day of Silence in Bali tomorrow 7 March this year. This is a new year day for Hindu Balinese and absolutely the most important day for them. As the name...

はじめまして！ これからアートランドIKIを皆さんと創っていく長崎県の離島、壱岐の島出身、現在はインドネシアのバリ島在住のるみです。 アートランドIKIは、ワークショプやスキルシェアの機会・交流を通して、物事を様々な視点から見ていきたいと思っています。 円と円が重なり永遠に連鎖し繋がる七宝柄のように、ご縁が重なりよりカラフルにより豊かな交流が生まれる島、壱岐に。 また、重なる円にも、４枚の花びらが隣接するようにも見える七宝柄のように こんな考え方もあるんだ！ これって、こうやってできるんだ！ これって、楽しい！　 これって、便利！ これって、あれにも適応できるかも！ そんな様々な視点からの可能性の発見をしていきたいと思っています。 多様な人・文化・アイディア・スキルの交差点、ボーダレスでリアルな学びの場となるアートランドIKIの取り組みをお伝えしていきます。 発信は、神々の島である壱岐とバリ島より。 どうぞ宜しくお願い致します。 The artland Iki will organize workshops/skill share opportunities for the people on the island of Iki and beyond to be inspired and celebrate our diversity. We all see things differently and beautifully. Just like one may see infinity circles and the other may see four flower petals in the motif called"七宝 - shippou" in Japan and "Kawung" in Indonesia. Let's celebrate our differences, uniqueness, authentic beauty and the way of seeing things dif...